Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

16/04/2012

Carnet de voyage des élèves partis en Allemagne.

 mannheim_wasserturm_1.jpg

 

Dimanche 12 février

 Nous sommes arrivés à 13h30 devant l’école. Comme nous étions en avance d’une demi-heure, nous avons attendu les familles dans le bus.

A 14h, nous avons récupéré nos valises et nous nous sommes dirigés vers nos familles respectives. Elles nous ont conduits dans leur maison. Nous avons été très bien accueillis. Ils nous ont fait visiter leur domicile et nous leur avons offert nos cadeaux de France.

Nous avons pu remarquer que certaines questions revenaient souvent : « Es-tu fatigué ? », « As-tu faim ou soif ? »,…

Cet après-midi-là, nous avons fait différentes activités : ballade en forêt, Wii, sieste (pour certains),…

Le soir, nous avons mangé au restaurant pour la plupart. Nous étions très fatigués.

 (Emilie, Mathilde, Anabelle, Léa, Elise)

Lundi 13 février

 vu par les filles…

Le lundi matin, nous avons fait un rallye dans Mannheim.

Notre point de RDV était « Le Café » sur la Paradeplatz, au centre de Mannheim.

Nous avions de nombreuses questions pour lesquelles nous devions interroger les passants. Il faisait très froid et nous nous sommes abritées et réchauffées dans une galerie marchande. Nous avons demandé de l’aide à un vieux monsieur qui a répondu à beaucoup de questions. En guise de souvenirs, nous avons demandé à prendre une photo. Une personne âgée voyant que nous avions du mal avec le retardateur a pris gentiment la photo. Ensuite, il nous a offert une boisson. Pour le cacao, il fallait faire fondre un cube de chocolat dans le lait chaud. Grâce à ce gentil monsieur, nous avons bien apprécié ce rallye !

 (Shérazade, Adèle, Camille, Salomé)

 vu par les garçons…

Tout d’abord, on a démarré le rallye dans un restaurant appelé « Le Café ». On a demandé aux passants de magasins des informations pour le questionnaire que les professeurs nous ont demandé de remplir. Nous avons rencontré deux personnes âgées puis une serveuse qui parlait très bien français ;) . Après, Mathis est tombé dans le bac à fleurs avant qu’on aille dans les rues. On a renconré une personne âgée à la bibliothèque. On a fait plusieurs magasins de la ville de Mannheim afin de récolter les dernières réponses. Pour finir, on est retourné au café dans lequel la serveuse nous avait donné les réponses. On voulait se payer à boire mais un homme âgé a payé sa tournée. Il ne voulait pas accepter un cadeau de notre part, donc on devra lui envoyer une lettre de Dijon. On a fini 3ème et on a gagné des Duplo !

(Baptiste, Benjamin, Bogdan, Erwann, Mathis)

 Mardi 14 février

 Nous avons fait une excursion à Speyer (Spire).

Arrivés à 10h, nous avons commencé par une visite de la cathédrale de Speyer avec sa crypte qui était très jolie. Mais dommage qu’on ne connaissait pas l’histoire des rois.

Ensuite, nous sommes partis en direction du musée technique où nous avons déjeuné.

A 12h, nous sommes allés dans un cinéma : un I-MAX.

A 12h45, nous avons visité le musée technique avec ses anciennes voitures et l’évolution permanente des avions, des trains et des bateaux.

Nous avons particulièrement apprécié la visite. Cette journée était fatigante : on a beaucoup marché.

(Laura, Gaël, Caroline, Julie, Pauline, Alexis)

Mercredi 15 février

 Nous sommes allés à l’école le matin et avons passé l’après-midi avec nos correspondants.

Nous avons remarqué que l’école en Allemagne est différente de celle en France. Les cours sont plus libres : droit de boire, de manger, de parler.

Il y a de nombreuses pauses de 5 minutes.

On a beaucoup aimé le fait que les après-midis soient libérés et que les cours soient moins fatigants car ils sont moins longs.

L’après-midi, les correspondants allemands et français se sont tous retrouvés au bowling.

Le soir, nous avons mangé une pizza.

Nous avons passé une très très bonne soirée tous ensemble…

 

(Lucas, Maxence, Raphaël, Jordan et Ludivine)

 

Jeudi 16 février

 Madame Barthaune (professeur de français) nous a fait une visite guidée d'Heidelberg.

Heildelberg est une ville située à proximité de Mannheim (la ville où l'échange à lieu) c'est à dire ici:

[img]http://www.elev.ch/webimages/map_heidelberg.gif[/img]

La ville est très touristique, connue pour son château et comme haut-lieu du romantisme. C'est aussi une ville universitaire, avec l'Université de Heidelberg. La ville a aussi donné son nom à l'Homo heidelbergensis, ancêtre de l'homme de Néanderthal qui fut découvert en 1907 dans la région.

145 642 habitants y vivent.

 Je vais vous présenter tous le points touristiques de la ville :

 Le château :

 [img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Heidelberg-Schlo%C3%9F.JPG/280px-Heidelberg-Schlo%C3%9F.JPG[/img]

 Le château de Heidelberg est situé sur un coteau qui surplombe la ville. Sa construction date du XIII ème siècle. Inséré entre deux collines, il contrôlait la vallée du Neckar, au centre de laquelle s'est construite la ville de Heidelberg. Le château comporte quelques éléments de style gothique mais est principalement inspiré du style de la Renaissance.

 L'université :

 [img]http://www.uni-heidelberg.de/images/vorschaltseite/Alte_Aula_quer_Ausschnitt_klein2.jpg[/img]

Salle pour les grandes occasions (comme la remise des diplômes)

 L'université de Heildelberg a été fondée en 1386, elle compte environ 28 000 étudiants dont 18,5 % d'étudiants étrangers. C'est la plus vieille université Allemande. Sa devise est "Semper apertus".

 La prison des étudiants :

 [img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Studentenkarzer.jpg/300px-Studentenkarzer.jpg[/img]

 Cette prison était utilisée pour les étudiants seulement, et pour des petites peines/délits. L'image ci-dessus représente une cellule. Comme on peut le voir, les étudiants dessinaient/gravaient dur les murs et le plafond.

 

Le pont Karl-Théodor de Hedelberg :

 [img]http://img.1.vacanceo.net/classic/387800.jpg[/img]

 Le Pont Karl-Théodor ou le Vieux Pont traverse le Neckar en 9 arches. Il porte ce nom en hommage a celui qui l'a fait construire : L'électeur Karl-Théodor qui l'a fait construire en 1788.

 (Lucas)

 

13:32 Publié dans Allemand | Lien permanent | Commentaires (1)

09/06/2011

Voyage en Allemagne pour les classes de 4ème et 3ème "bilangue" :

 

    Voici le compte-rendu du voyage en Allemagne du 08/05/2011 au 14/05/2011 :

        - Dimanche 08 mai :

    Nous sommes partis du collège vers 7 heures, après l'interminable attente de 8 heures de route, nous sommes arrivés vers 14 heures devant "Cusanus Gymnasium", le collège de nos correspondants.  Nous avons ensuite été accueillis par ceux-ci...

 

       - Lundi 09 mai :                                P1020715.jpg

    Le lundi, nous sommes allés à 8 heures au collège où pendant 5 ou 6 heures de cours, nous avons vécu le quotidient des collègiens allemand qui, contrairement à nous, finissent à 12 ou 13 heures... Certains se disent que c'est super, mais les allemands ne savent généralement pas quoi faire l'après-midi. Après cette brève journée de cours, les français font des activités ( mais pas toujours... ) avec leurs correspondants.

     - Mardi 10 mai :                      P1020484.JPG                                         

 Le mardi matin, les français seulement (et c'est bien dommage...) sont allés à Tier, Trêves en français, la ville où Karl Marx est né. Nous avons vu la Porta Nigra, la maison des trois mages et le palais de Constantin (photo). L'après-midi, les français une fois de plus font des activités (ou pas) avec leurs allemands.

     - Mercredi 11 mai :           

                                                    IMG_0903.JPG             IMG_0918.JPG

              Puis mercredi, au collège, les allemands nous ont invités à un débat sur l'amitié franco-allemande où nous devions en groupe franco-allemand rédiger un petit poème dans laquelle il fallait exprimer les différences ainsi que les points communs de nos deux pays et le lire devant tout le monde...Les professeurs ont remit un prix aux meilleurs poèmes. L'après midi, les français ont fait ensuite des activités (peut-être) avec leur correspondant.

 

 

      - Jeudi 12 mai :

   Jeudi, nous sommes allés à Mayence, la ville de J.Gutenberg, inventeur de l'imprimerie. Le matin, en groupes franco-allemands, nous avons fait un rally dans la ville. Le but était de trouver des indices permettants de complèter des phrases, les fiches étaient en allemand, et nos correspondant ne savais pas les traduire en français. Après, nous avons mangé puis nous sommes allés dans un atelier d'imprimerie afin de nous faire découvrir les différentes manières d'imprimer.                      

     - Vendredi 13 mai :                IMG_0958.JPG

 

    Vendredi, dernière journée en Allemagne, après deux heurs de cours, Mmes Buisson et Greuthier nous ont accompagné à un centre commercial dans Wittlich afin d'acheter potentiellement des souvenirs ou de la nourriture (chips,...) pour le pique-nique du lendemain. L'après midi, nous avons fait des activités avec nos correspondants. Le soir, une fête a été organisée afin de nous dire amicalement au revoir.

    - Samedi 14 mai :                            P1020532.JPG

 

 

   Samedi, jour du départ, nous sommes partis à 11 heures pour arriver à 18h30 au collège. Certains sont tristes de quitter l'Allemagne, mais d'autres sont heureux de retrouver la France, dont nous comprenons pourquoi elle est si réputé pour sa gastronomie...

                                                                                            A.G, O.G, C.P

 

18:09 Publié dans Allemand | Lien permanent | Commentaires (0)